لاگ بک ، نومبر ایکس این ایم ایکس

3 نومبر۔ انما ناقابل تلافی ہے۔ وہ اپنے پیچھے کئی سالوں سے امن پسندانہ عسکریت پسندی کا شکار ہے اور وہ توانائی اور مسکراہٹوں سے بھری بانس میں پہنچی۔

ہم نے بارسلونا کے اسٹیج کی منصوبہ بندی کی اور اسی دوران ہم نے شہر میں کیا ہو رہا ہے اس کے بارے میں بات کی۔ ہر دن کاتالان کے دارالحکومت کو عبور کیا جاتا ہے
مظاہرے: آزاد سیاسی رہنماؤں کی مذمت کا پولرائزنگ کا اثر ہوا اور سیاسی تصادم ایک مہلک انجام پر ختم ہوا۔

احساس یہ ہے کہ کوئی بھی اس سے باہر نکلنا نہیں جانتا ہے۔ اس وقت بارسلونا ایک نہیں ، بلکہ یہ دو شہر ہیں: بعد میں کاتالان کا ، اور ان سیاحوں کا جو منظر عام پر لیتے ہیں اور ساگرڈا فیمیلیا اسی تجسس کے ساتھ۔

دو شہر جو ایک دوسرے کو چھوتے ہیں لیکن چھوتے نہیں ہیں۔ ایسا لگ رہا ہے کہ سیاحوں کے لئے واقعات ایک دل چسپ تماشے کے سوا کچھ نہیں ہیں۔

اس تنازعہ کے عمومی بستی کے بارے میں بہت کچھ کہتے ہیں۔ ان لوگوں کے لئے نہیں جو اس شہر میں رہتے ہیں اور دل کی گہرائیوں سے اس احساس کو محسوس کرتے ہیں جس کی وجہ سے یہ مخالفت ہورہی ہے۔

ہم خود کو نائیکو ساکاشیتا کشتی ، جو ایک ہیبکوشا میں استقبال کرنے کے لئے منظم کرتے ہیں

بانس پر سوار ہونے پر بھی اس پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے کیونکہ ہم ہیروشیما جوہری بم سے بچنے والے ایک ہائبکوشا ، ناریکو ساکاشیتا کے استقبال کے لئے منظم ہیں۔

ناریکو اپنے ترجمان ، معصومی کے ساتھ سہ پہر دو بجے پہنچی۔ ہم ایک بوڑھی عورت کا انتظار کرتے ہیں اور آدھے گھنٹے تک ہم جہاز میں سوار ہونے کے لئے سیڑھی کی تلاش میں گھومتے ہیں۔

جب وہ پہنچتا ہے تو ، وہ ہمیں بے ساختہ چھوڑ دیتا ہے: 77 سال کی ایک خاتون جو لڑکی کی چستی کے ساتھ چلتی ہے۔ آپ بغیر مدد کے عملی طور پر سوار ہوجاتے ہیں۔

جب ہیروشیما میں بم پھٹا تو نارائکو دو سال کا تھا۔ اس کی ساری زندگی ایٹم بم کی زد میں آگئی۔

ہم اس میز کے آس پاس ، جہاں ہم کھاتے اور کام کرتے ہیں ، ایک چوک میں بیٹھتے ہیں۔ خاموشی اور انتظار ہے۔

ناریکو بولنا شروع کرتا ہے: "اریگاٹو..."۔ شکریہ، یہ آپ کا پہلا لفظ ہے۔ وہ ملاقات اور اس کی بات سننے کے لیے ہمارا شکریہ ادا کرتی ہے۔

اس کی آواز پرسکون ہے ، اظہار رائے نرم ہے ، اس کے الفاظ میں کوئی غصہ نہیں ہے ، لیکن ایک گرینائٹ عزم ہے: گواہی دینا۔

عملے کے سب سے قدیم افراد کو سرد جنگ کے سال یاد ہیں

عملے کے سب سے بوڑھے کو سرد جنگ کے سال یاد ہیں ، جوہری ہتھیاروں کے خلاف طویل امن پسند مارچ کرتے ہیں۔

سب سے کم عمر لوگ جانتے ہیں ، حتی کہ دوسری جنگ عظیم کے خاتمے اور ہیروشیما اور ناگاساکی پر گرائے گئے بم کی کہانی بھی ان کے لئے ایک دور کی بات ہے۔ تاہم ، صرف سات دہائیاں ہی گزریں۔

"میں صرف دو سال کا تھا جب بم پھٹا۔ مجھے یاد ہے کہ میری والدہ کپڑے دھو رہی ہیں۔ پھر کسی چیز نے مجھے اڑانے پر مجبور کر دیا،" ناریکو کہتے ہیں۔

اس دن کی دوسری یادیں وہ ہیں جو انہوں نے اپنی والدہ اور کنبہ کے دیگر ممبروں کی کہانیوں کے ذریعہ برسوں میں دوبارہ تعمیر کیں۔

ناریکو کا کنبہ بم کے اثر کے نقطہ نظر سے ڈیڑھ کلومیٹر دور رہتا تھا۔ اس کے والد فلپائن میں جنگ کر رہے تھے ، اور اس کی والدہ اور دو چھوٹے بچے ، نریکو اور اس کا بھائی ، ہیروشیما میں مقیم تھے۔

دھماکے نے انہیں گھر میں حیران کردیا: ایک فلیش ، پھر اندھیرے اور ایک تیز ہوا کے فوری بعد جس نے مکان کو تباہ کردیا۔

ناریکو اور اس کا بھائی زخمی ہوئے ہیں ، ماں بیہوش ہوگئی ہے اور جب وہ صحتیاب ہوجاتی ہے

ناریکو اور اس کا بھائی زخمی ہوگئے ، ماں بیہوش ہوگئی اور جب اسے ہوش آیا تو وہ بچوں کو پکڑ کر بھاگ جاتی ہے۔ اس کی ساری زندگی اس کے پڑوسی کی مدد نہ کرنے کا جرم دل میں ڈالے گی جس نے ملبے کے نیچے دبے ہوئے مدد کی درخواست کی۔

"میری ماں نے مجھے اس آواز کے بارے میں بتایا جس نے مدد کے لیے کہا۔ وہ اپنے دوست اور پڑوسی کے لیے کچھ نہیں کر سکتی تھی۔

اسے اپنے بچوں کو بچانا تھا۔ اسے انتخاب کرنا پڑا اور اس کی وجہ سے وہ ساری زندگی مجرم محسوس کرتی رہی،‘‘ ناریکو کہتی ہیں۔

بچوں کے ساتھ ، عورت گلی میں دوڑتی ہے ، اسے نہیں معلوم کہاں جانا ہے۔ جہنم گلیوں میں ہے: مردہ لوگ ، بکھرے ہوئے جسم کے ٹکڑے ، وہ لوگ جو لاشوں سے لاشوں کے ساتھ لاشعوری طور پر چلتے ہیں جو جلے ہوئے گوشت سے زندہ ہیں۔

یہ گرم ہے اور ہر ایک پیاسا ہے اور دریا کی طرف بھاگتا ہے۔ انسانوں اور جانوروں کی لاشیں پانی میں تیرتی ہیں۔

کوئلے کے ٹکڑوں کی طرح کالی بارش گرنے لگتی ہے۔ یہ تابکار بارش ہے۔ لیکن کوئی نہیں جانتا ہے۔

ماں اپنے بچوں کو آسمان سے گرنے والی چیزوں سے بچانے کے لئے اسے ایک چھتری کے نیچے رکھتی ہے۔ تین دن تک شہر جلتا رہا۔

ہیروشیما کے رہائشیوں کا خیال تھا کہ وہ ایک طاقتور بم سے ٹکرا گئے تھے۔

کوئی نہیں جانتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے ، ہیروشیما کے باشندے صرف یہ سوچتے ہیں کہ انہیں ایک طاقتور نئے بم نے نشانہ بنایا ہے۔

اور یہ اس وقت ہے جب ناریکو کی یادیں براہ راست بن جاتی ہیں: "میں بارہ سال کا تھا اور ہیروشیما کے تمام باشندوں کی طرح، میں نے سوچا کہ میں مختلف ہوں۔

بچ جانے والے، تابکاری سے متاثر ہوئے، بیمار ہوئے، خراب شکل والے بچے پیدا ہوئے، وہاں بدحالی تھی، تباہی تھی، اور ہمارے ساتھ امتیاز برتا گیا کیونکہ دوسرے ہمیں بھوت سمجھتے تھے، مختلف۔ بارہ سال کی عمر میں میں نے فیصلہ کیا کہ میں کبھی شادی نہیں کروں گا۔

یہ سمجھنا آسان نہیں ہے کہ انہوں نے بم کے بعد ہیروشیما میں کیا تجربہ کیا۔

ایک چیز واضح ہے: باشندے تابکاری کے اثرات کے بارے میں کچھ نہیں جانتے تھے اور وہ نہیں سمجھتے تھے کہ کیا ہو رہا ہے۔ بیماریوں ، بدصورتی کی کوئی وضاحت نہیں تھی۔

اور یہ اتفاق سے نہیں تھا۔ مورخین نے جوہری بم کے اثرات کی دانستہ اور بنیاد پرست سنسرشپ کی دستاویز کی ہے ، یہ سنسرشپ ہے جو کم از کم دس سال تک جاری رہی۔

یہ معلوم نہیں ہونا چاہئے تھا کہ دوسری جنگ عظیم ختم کرنے اور جاپان کو ہتھیار ڈالنے پر راضی کرنے کے ساتھ ہیروشیما اور ناگاساکی پر وہ دو بم گرائے گئے تھے جس کا اثر آئندہ نسلوں پر پڑے گا۔

ہیروشیما اور ناگاساکی کے عوام کے لئے جنگ ابھی ختم نہیں ہوئی ہے۔

ناریکو گنتی کرتا رہتا ہے۔ وہ اس بارے میں بتاتی ہے کہ اس نے کیسے زندہ گواہ بننے کا فیصلہ کیا: "میری ماں نہیں چاہتی تھی کہ میں اس کے بارے میں بات کروں۔ اسے ڈر تھا کہ وہ مجھے نشان زد کریں گے اور میرے ساتھ امتیازی سلوک کریں گے۔

بہتر ہے کہ آپ چپ ہو جائیں اور آگے بڑھیں۔ جب میں نے اپنے ہیروشیما سے بھی ، میرا شوہر بننے کی بات کی تو ، کچھ بدل گیا۔

میرے سسرال نے کہا کہ ہمیں یہ بتانا پڑا ، ہمیں اپنے تجربے کو دنیا کے سامنے بیان کرنا تھا تاکہ ایسا دوبارہ نہ ہو۔ چنانچہ میں نے سفر کرنے کا فیصلہ کیا
دنیا بھر میں اور اسے بتائیں۔"

وہ ہمیں بتاتا ہے جب اس نے بم پھینکنے والے بمبار انولا ہم جنس پرست کے پائلٹ کے بیٹے سے ملاقات کی

وہ ہمیں بتاتا ہے کہ جب وہ ریاستہائے متحدہ کے ایک اسکول میں تھا اور اس نے کچھ لڑکوں کے شکوک و شبہات اور سردی سے نبرد آزما ہونا تھا جو سننا نہیں چاہتے تھے۔
اس کے الفاظ ، اور جب وہ انولا ہم جنس پرستوں کے پائلٹ کے بیٹے سے ملے ، جس نے بم پھینکا۔

تقریبا دو گھنٹے گزر چکے ہیں اور سخت ترجمانی کے باوجود ، جاپانی سے ہسپانوی اور ہسپانوی سے اطالوی زبان تک ، خلفشار کا وقت نہیں تھا۔

جب وقفے کا وقت آتا ہے تو عملے میں سے ایک شخص نرمی سے ناریکو سے پوچھتا ہے:

"کیا آپ چائے پینا چاہیں گے؟" ایسے لوگ ہیں جو رو نہیں سکتے۔

بانس بورڈ پر تھوڑا سا اسپارٹن ہے ، چائے کے لئے پانی عام طور پر بڑے برتن میں ابالا جاتا ہے ، جس میں ہم پاستا بناتے ہیں ، پھر ہم بیگ پھینک دیتے ہیں اور سادہ کپوں میں سیڑھی کے ساتھ ہر چیز کی خدمت کرتے ہیں۔

ہمیں یہ تسلیم کرنا پڑے گا کہ ہماری چائے کی تقریب میں خواہش کے مطابق بہت کچھ چھوڑ دیا جاتا ہے۔

ہمیں یہ تسلیم کرنا پڑے گا کہ ہماری چائے کی تقریب میں خواہش کے مطابق بہت کچھ چھوڑ دیا جاتا ہے۔ ذرا تصور کریں کہ ہمارے جاپانی مہمان کیا سوچیں گے۔

ہم نے اسے رد عمل کے انتظار میں اسکین کیا۔ پیالہ لیں ، ایک روشن مسکراہٹ دکھائیں ، اپنا سر جھکائیں اور کہیں: اریگوٹو۔

اب اندھیرا ہے ناریکو اور معصومی کو ضرور لوٹنا چاہئے۔ ہم گلے لگاتے ہیں ، ہم پیس بوٹ میں 48 گھنٹوں میں ملیں گے۔

رینی ، انما ، مگڈا اور پیپے پر سوار ہونے کے فورا بعد ، خیال یہ ہے کہ ایک لمحے میں ایک دوسرے کے ساتھ عکاسی کی جا but لیکن ہم اپنی کہانیاں سناتے ہوئے ختم ہوگئے۔
جب ہم وہ کوکیز کھاتے ہیں جب وہ ہمارے پاس لائے تھے۔

اور ایک اور چائے بنائیں۔ بانس میں نئے دوستوں کے ساتھ رہنا اچھا ہے اور یہ سوچنا اچھا ہے کہ ایسے لوگوں کا ایک ایسا نیٹ ورک موجود ہے جو برسوں سے ایٹمی تخفیف اسلحے کے لئے اپنے کام پر ضد سے استقامت کا مظاہرہ کررہا ہے۔

جوہری تخفیف اسلحے کے لئے نیا چیلنج TPAN کی 50 توثیق تک پہنچنا ہے

"جب ہم نے شروع کیا تو ہم جوان تھے، اب ہمارے بال سفید ہیں۔ ہم نے بہت ساری مہمات چلائی ہیں، بہت سی شکستوں کا سامنا کیا ہے اور کچھ فتوحات جیسے کہ جوہری ہتھیاروں کے خاتمے کے لیے ICAN کی بین الاقوامی مہم، نوبل امن انعام 2017"، انما کہتی ہیں۔

جوہری تخفیف اسلحہ کے ضمن میں نیا چیلین یہ ہے کہ اس کے 50 توثیق کو پہنچنا ہے TPAN، جوہری ہتھیاروں کی ممانعت کے لئے بین الاقوامی معاہدہ۔

یہ مارچ کا پہلا مقصد ہے۔ ہم سب کو اس بات کا فکر کرنا چاہئے کہ دنیا میں 15.000 جوہری آلات موجود ہیں ، جن میں سے 2.000 کام کرتا ہے اور ایک منٹ میں استعمال ہونے کے لئے تیار ہے۔ یورپ میں 200 جوہری آلات موجود ہیں ، جن میں سے بیشتر بحیرہ روم میں ہیں۔

تاہم ، ایسا لگتا ہے کہ جوہری توانائی پر فوکس ریاستوں اور عوام کی رائے کی ترجیحی فہرست کے اختتام کو پہنچا ہے ، حالانکہ ، 1945 کے چھوٹے ناریکو اور جاپانیوں کے برعکس ، ہم بالکل جانتے ہیں کہ ایٹم بم: ایک خوفناک جنگ جو نسلوں تک جاری رہتی ہے۔